Mentions
Déclaration de protection des données
Cette déclaration explique quelles données personnelles sont collectées lors de la visite de ce site, à quelles fins elles sont utilisées et comment elles sont protégées - conformément à la loi suisse révisée sur la protection des données (nLPD).
1. Responsable
Lea-Zoé Volkart
Neumarktstrasse 58
2503 Biel, Schweiz
E-mail : pilates@leazoe.ch
2. Données collectées
Lors de la visite du site, des données techniques (adresse IP, navigateur, date/heure) sont enregistrées dans les logs du serveur. Lors d'un contact via WhatsApp ou e-mail, les données fournies sont traitées. Pour les réservations sur SportsNow, les conditions de SportsNow s'appliquent.
3. Finalité du traitement
Les données sont utilisées exclusivement pour fournir le site, communiquer et traiter les inscriptions. Aucune transmission à des tiers en dehors des services mentionnés ci-dessous.
4. Transmission de données
SportsNow (Suisse) - système de réservation ; le widget d'horaire intégré charge Stripe (États-Unis/Irlande) pour le traitement des paiements. Il n'est chargé qu'après votre consentement explicite dans la section horaire.
OpenStreetMap (Royaume-Uni) - extrait de carte sur la page du studio. Au chargement de la carte, votre navigateur transmet votre adresse IP et des informations techniques à OpenStreetMap.
Les transferts aux États-Unis se font sur la base de clauses contractuelles types.
5. Cookies
Le site lui-même ne dépose aucun cookie et n'utilise aucune mesure d'audience. Deux informations sont enregistrées localement dans votre navigateur (localStorage) et ne nous sont pas transmises : le fait que vous ayez fermé l'indication de langue, et votre consentement au chargement du widget de réservation. Elles restent enregistrées jusqu'à ce que vous effaciez les données de votre navigateur. Le widget de réservation intégré (SportsNow et Stripe) peut déposer ses propres cookies - il n'est chargé qu'après votre consentement explicite.
6. Droits
Vous avez le droit d'accès, de rectification, de suppression de vos données, de révocation du consentement et de recours auprès du Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT).
7. Sécurité
Toutes les transmissions sont chiffrées en SSL/TLS. Les serveurs sont en UE/Suisse.
8. Services externes
WhatsApp (Meta) pour les demandes - leurs propres conditions s'appliquent.
Google Fonts sont hébergées localement, aucune donnée vers Google.
OpenStreetMap pour l'extrait de carte - pas de tracking par cookies, mais votre adresse IP est transmise au chargement (voir section 4).
9. Modifications
Cette déclaration peut être adaptée. La version publiée sur cette page fait foi.